Things They Carried)。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集,作者的经历也颇为相似:大学毕业后奔赴海外战场,退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年,战场从越南换到了伊拉克,一代士兵老去,新的面孔依然稚嫩,但是战争故事又能有几分新意?在翻译的过程中,我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去:一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息,两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步,阳光刚好打在他的脸上,转瞬之间,脚下的地雷将他送上了半空。二十年后,“我”午夜梦醒,忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时,一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》(Lemon Tree)。奥布莱恩写道:真正的战争故事永远不是...
做了人类想成仙,生在地上要上天鲁迅。...
关于带着女神闯汉末一场浪漫表白,让新时代的废物舔狗纨绔李骏和女神双双命丧火海。转眼醒来,两人竟然双双穿越到了汉末,到了幽州辽东郡。正赶上乌桓打草谷,在女神即将被侵犯的时候,李骏觉醒系统,从此走上了不一样的人生。...
关于惊!傅少的闪婚娇妻竟是玄学大佬玄学大佬叶夕瑶下山后闪婚了,对方是京都市某财团大老板,身家万亿,拥有超模腿,公狗腰,真真哪都好,但就是不爱她!有一天,男人发现他刚娶的小娇妻常常霸占热搜,京都市各大富豪甘愿豪掷千万见她一面,国家神秘机构开军机来请她帮忙,连阎罗王都亲自带着众阴司半夜来敲门,男人惊觉自己似乎娶了一个不得了的人物!直到男人看见众美男开始撬他墙角时,他慌了!叶夕瑶看着各种献殷勤的男人,冷笑,说好的离婚呢?男人壁咚她,...
...
妖孽高手林凡下山,奉师命登门送还龙凤玉佩,谁知被两个千娇百媚的大小姐给缠上,哭着喊着要嫁给他。自此,左手银针,右手护花,查血案,报大仇,顺吾者昌,逆吾者亡!...
人有本命珠,觉醒后或为意珠或为体珠,如手串分别在左右手腕处盘旋。天珠如人类之双胞胎,当意体双珠同时出现在一个人身上的时候,即为天珠。修炼体珠者是为体珠师,...